Sunday, February 3, 2013

Гулаг ольтриг

Коммунизмын үеийн улс төрийн шорон Гулагийн тухай Нобелийн шагнал хүртсэн  Александр Солженицыны бүтээл. Монгол орчуулга нь тэгтэл таалагдаагүй ч нэгт энэ бол уран гоёор бичсэн зохиол биш, хоёрт зохиолчийн хэлэх гэсэн санаа, гол агуулга нь ойлгомжтой байсан тул торсонгүй, уншаад дуусгачихлаа.
Энэ номыг уншаад хэдий би коммунизм, социализм барьж байгуулж байх үед амьдарч байгаагүй ч уншсан ном зохиолоосоо тэр үеийн хүмүүсийн талаар авсан мэдээлэл, төсөөлөл минь шал худлаа, жинхэнэ тархи угаасан байжээ гэдгийг ойлголоо. Хүмүүст ингэж ямар ч утгагүй ял оноож, өчнөөн жил сараар тарчлааж зовоон, бөөн бөөнөөр нь үхэл рүү нь илгээж байдаг...